(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Koga dan Sesshomaru, keduanya memiliki sifat yang sangat berbeda,)
(tapi mereka memiliki satu kesamaan.)
(Yaitu)
(mereka berdua sangat tidak menyukai Inuyasha.)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting?♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
Tung... tunggu!
Ah...
(Pertemuan Berbahaya Koga dan Sesshomaru)
Mencari makanan di tempat asing
sungguh merepotkan.
Kita tidak bisa menemukan apa-apa untuk dimakan.
Kalian bertahanlah sebentar.
Sebelumnya,
kita masih bisa menyerang desa manusia.
Namun, Tuan Muda Koga terus mengingatkan kita,
jangan berani untuk menganggu manusia lagi.
Dia khawatir Nona Kagome tidak akan senang dengan hal itu.
Tanpa disadari kita sudah berjalan sejauh ini.
Ya.
Ada sungai di sini, Kakek Jaken.
Kita bisa menangkap ikan.
Rin, jangan lari begitu cepat!
Suara apa itu?
Ah?
Apa yang kau lakukan?
Ternyata seorang anak manusia.
Hei, kalian tenanglah sedikit.
Kalian tidak boleh menyerang manusia.
Sudahlah.
Tugas kita sudah selesai.
Aku kembali dulu.
Banyak daging manusia di desa ini,
kalian boleh makan sepuasnya.
Kakek Jaken!
Ya?
(Ah, benar juga.)
(Rin pernah diserang oleh sekelompok serigala.)
Kalian serigala jahat, cepat pergi dari tempat ini!
Apa-apaan?
Dasar tua bangka, kau menganggap kami apa?
Kami adalah orang terpercaya Koga,
tuan muda dari Suku Siluman Serigala!
Aku adalah pembunuh kejam, Hakkaku!
Aku Ginta yang berlesung pipit!
Sekarang kau tahu kehebatan kami, 'kan?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Apa?
Seharusnya kalian yang akan terkejut jika mendengar sebutanku.
Aku sudah melayani Tuan Sesshomaru untuk ratusan tahun.
Aku adalah pengikut terbaik di dunia ini.
Namaku adalah Jaken!
Dasar orang tua yang tidak tahu diri.
Justru kami yang tidak pernah mendengar namamu dan Sesshomaru.
Berani sekali kalian meremehkan Tuan Sesshomaru!
Kau ingin bertarung, ya? Aku akan menemanimu kapan pun!
Jaken, apa yang sedang kau lakukan?
Tuan Sesshomaru.
Kau... apa yang kau lakukan?
Apa kau sungguh ingin melawan kami?
Kau harus tahu, kami bukan melarikan diri, ya!
Kami bukan takut padamu, ya!
Rin.
Kau dan Jaken akan memancing di sini, 'kan?
Ya.
Sepertinya, dia bukan orang sembarangan.
Sepertinya kita pernah melihatnya di suatu tempat.
Aku juga merasa nama Sesshomaru itu
sepertinya pernah kudengar di suatu tempat.
Siapa dia sebenarnya?
Biarkan saja dia.
Ayo kita cari Tuan Muda Koga dulu.
Kalian semua kembali saja.
Kenapa kau berkeliaran di sini, Anjing Bodoh?
Aku yang seharusnya bertanya padamu!
Aku di sini untuk mencari Naraku.
Siapa yang tahu aku begitu sial bertemu dengan anjing bodoh.
Diam!
Kau tidak berhak ikut campur tentang masalah Naraku.
Aku akan membunuhnya sendiri... Hei!
Maafkan aku, Kagome.
Sampai saat ini aku belum bisa menemukan Naraku.
Aku masih belum bisa menghadiahkannya padamu.
Jangan khawatir tentang itu.
Hei, Tuan Muda Koga!
Ya?
Apa kalian sudah mendapatkan makanan?
Belum, tidak menemukan apa pun.
Apa? Kembali dengan tangan kosong? Sungguh tidak berguna.
Hei, Serigala Kurus.
Bagaimana kalau kau pergi menyerang desa di depan sana?
Kenapa memangnya?
Apa katamu?
Untuk apa aku menyerang manusia?
Aku akan menangkap babi hutan dan menunjukkannya padamu.
Jelas-jelas mereka ingin memakanku sebelumnya.
Koga ini,
sangat peduli sekali dengan Kagome.
Hei, Koga.
Jika kau tidak keberatan, makanlah ini.
Kagome memberi Koga makanan ninja terakhir kita!
Kagome, terima kasih sudah mengkhawatirkanku.
Itu...
Kau tidak perlu bersikap begitu baik pada dia.
Apa maumu, Anjing Bodoh?
Dasar kau serigala kurus!
Berani sekali kau mencampuri urusanku, kau sudah bosan hidup, ya!
- Kembalikan! - Kagome yang memberikannya padaku!
Dasar. Hentikan, jangan bertengkar lagi.
Nona Kagome, bolehkah aku bertanya?
Apa kau pernah mendengar seseorang yang bernama Sesshomaru?
Siluman anjing berambut perak
dan memakai jubah berbulu.
Sesshomaru adalah kakak Inuyasha.
Dia adalah kakak Inuyasha?
Dasar kau anjing bodoh!
Aromamu membuatku mual!
Diamlah, dasar kau serigala lurus!
Sesshomaru itu orang yang seperti apa?
Seperti apa, ya?
Selama ini, dia tidak pernah akur dengan Inuyasha,
dia biasanya juga membawa senjata yang bernama Tenseiga.
Kemampuannya benar-benar sangat hebat, tapi sedikit berhati dingin.
Berhati dingin?
Jika Inuyasha dan Koga berkelahi seperti ini,
mereka tidak akan saling membunuh lawannya, 'kan?
Namun, jika itu Sesshomaru, mungkin lawannya tidak akan bisa hidup.)
Membunuh?
Namun, akhir-akhir ini dia sedikit berbeda.
Hatinya sepertinya tidak sedingin dulu lagi.
- Serigala sialan! - Matilah kau!
Kalian berdua, masih belum cukup berkelahinya?
Sepertinya Sesshomaru ini sangat kejam.
Untung saja kita tidak melawannya tadi.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa yang dikatakakan para siluman serigala itu?
Anak perempuan yang pernah mereka serang itu...
Ternyata anak itu adalah pengikut Sesshomaru.
Aku lelah melihat mereka berkelahi begitu lama.
Sudah saatnya mereka berakhir.
Inuyasha, duduk!
Kagome, kau...
Kagome.
Karena kau begitu peduli padaku,
jadi, aku akan menerimanya dengan rasa terima kasih.
Kau jangan berpikir terlalu banyak.
Aku pergi, ya.
Tunggu kami, Tuan Muda Koga!
Nona Kagome, kami pamit dulu.
Akhirnya sudah tenang.
Ayo kita berangkat ke desa di depan sesuai yang direncanakan.
Hei kalian, tunggu aku!
Meski rasanya tidak seperti daging, tapi tetap enak.
Jika kita lewat dari sini...
Kita akan kembali ke sungai tadi.
Di depan sana ada sungai, 'kan?
Malam ini kita akan tidur di sana.
Tidak, jangan, Tuan Muda Koga.
Kita jalan lebih ke depan sedikit saja!
Jangan dekat dengan sungai itu!
Namun, aku sangat haus.
Jika Anda haus, kita pergi saja ke hulu.
Atau bisa juga ke hilir.
Kenapa untuk minum air saja harus begitu repot?
Sebenarnya itu karena...
Karena...
(Kita tidak bisa mengatakannya.)
(Kalau kita mengatakannya,)
(Tuan Muda Koga yang pemarah ini pasti akan...)
(Dasar bodoh!)
(Hanya kakak dari Inuyasha saja,)
(kenapa aku, Koga, harus menghindar darinya?)
(Dia hanyalah siluman anjing.)
(Cepat bawa aku ke tempatnya! Kalian dengar, tidak?)
(Kalau begini, mereka pasti akan bertarung.)
Tuan Muda Koga, kita lewat arah sana saja.
Tuan Muda Koga.
Dasar bodoh!
Beraninya kau memerintahkanku, apa kau ingin dipukul?
Kita bukan memerintahkanmu, Tuan Muda Koga.
Kita hanya memperingatkanmu.
Sebaiknya kau mendengar saran kami kali ini, Tuan Muda.
- Kumohon, kumohon. - Yang benar saja kalian!
Apa yang kalian inginkan?
Aku mau lewat sini, kalian patuh dan ikuti saja aku!
Kami tidak ingin mengikutimu, makanya kami menghentikanmu!
Hal buruk akan terjadi jika kau lewat sana.
Kalian tidak ingin mengikutiku, ya?
Kalau begitu, pulanglah kembali ke kandang.
Apa-apaan, Tuan Muda Koga?
Kenapa kau berkata begitu?
Kau sama sekali tidak mengerti perasaan kami!
Kenapa aku harus mengerti perasaan kalian?
Tuan Muda... Koga.
Dasar kau bodoh!
Ada apa dengan mereka berdua?
Kau memiliki benda berharga.
Suara apa itu?
Ada apa?
Kau memiliki pecahan Shikon no Tama!
Siluman.
Serahkan pecahan Shikon no Tama-mu!
Amitabha Buddha.
Kekuatan spiritual-nya hebat sekali.
Para siluman itu membuat penduduk desa sangat menderita.
Terima kasih telah menyelamatkan kami.
Akhir-akhir ini banyak siluman yang membuat masalah.
Tolong menginap di desa kami untuk malam ini.
Begitu, ya?
Terima kasih banyak.
Hari ini kita tidak perlu khawatir dengan tempat tinggal.
Jelas-jelas Pendeta Miroku tidak perlu mengusir siluman seperti ini,
tapi dia masih saja berpura-pura.
Kenapa kalian berkata begitu?
Sebuah desa yang diserang oleh siluman,
apa mungkin kita bisa menemukan jejak Naraku di sini?
Jangan banyak bicara lagi.
Kita menginap saja dan menerima keramahan penduduk desa di sini.
Dasar Tuan Muda Koga bodoh.
Kita sebenarnya khawatir dengannya,
apa-apaan dia?
Tuan muda memang pemarah.
Kita melewati banyak kesusahan bersama, tapi dia masih begitu galak.
Bagaimana kalau kita bergabung saja dengan Nona Kagome?
Jika kita ikut dengannya,
dia pasti tidak akan memperlakukan kita seperti ini!
Namun, ada Inuyasha di sana.
Benar juga.
Mereka sama-sama pemarah.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kalian tidak berasal dari sini, 'kan?
Tunggu aku!
Kau berjuanglah sendiri!
Kau teman yang kejam!
Kau keterlaluan sekali, Ginta.
Jika itu tuan muda,
dia tidak akan meninggalkan temannya sendiri di saat seperti ini!
Itu hanya bisa dilakukan oleh Tuan Muda Koga.
Sialan.
Jika tuan muda datang ke sini, dia pasti bisa masuk ke dalam jebakannya!
Kau benar.
Dia hanya ingin menangkap Naraku, dia tidak memikirkan hal lain.
Tuan muda bilang dia tidak akan melepaskan Naraku yang sudah membunuh saudara kita.
Ya, benar juga,
aku ingat itu terjadi sebelum Naraku menghilang.
(Bagaimana kalau kita menyerah saja untuk mencari kastel Naraku?)
(Apa kau bilang?)
(Apa kau sudah lupa?)
(Saudara-saudara kita mati di tangan Naraku!)
(Bagaimana mungkin kita lupa?)
(Namun, tidak ada gunanya jika kita mencarinya lagi.)
(Aku tidak akan menyerah.)
(Aku pasti akan membunuh Naraku, si berengsek itu!)
(Jika tidak,)
(saudara-saudara yang sudah mati itu tidak akan memaafkanku.)
Perjalanan ini seharusnya untuk membalaskan dendam saudara-saudara kita.
Tuan Muda Koga benar-benar pintar dan bijaksana.
Dia memang tuan muda yang penuh tanggung jawab.
Jangan melihat dia yang pemarah,
tapi selama ini dia sangat mementingkan saudaranya.
Selain itu, dulu dia juga pernah menyelamatkan saudara kita beberapa kali.
Bagaimana ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Aroma ini...
dari Sesshomaru, 'kan?
Aromanya mengarah ke sini.
Namun, Tuan Muda Koga ada di depan.
Mereka akan bertemu.
Kalau begitu... Jika mereka bertemu...
Hei.
Ah!
Dasar kau siluman anjing yang menjijikkan!
Wajahmu seperti minta dipukul!
Tuan Sesshomaru, dia pelakunya.
Tidak!
Kita harus menolong Tuan Muda Koga.
Kita harus melakukan sesuatu untuk menolong Tuan Muda Koga.
Namun... bagaimana cara menolongnya?
Bagaimana caranya?
Eh? Dua bocah ini lagi.
Jalan ini ditutup!
Kalian putar balik saja, putar balik.
Apa yang harus kita lakukan, Tuan Sesshomaru?
Tuan Sesshomaru.
Apa kalian tahu siapa kami?
Kami adalah kepercayaan tuan muda dari Suku Siluman Serigala, Koga.
Aku Ginta yang tidak takut pada apa pun.
Aku Hakkaku sang pembunuh.
Aneh, kenapa berbeda dengan yang dikatakan sebelumnya?
Jika kalian mengerti, maka putar balik saja!
Bagaimana?
Lemparan tubuh!
Lihatlah... tendangan kilatku!
Bagaimana?
Enyahlah.
Dari... dari sini?
Arah mana... yang kau maksud?
Be... benar.
Apa mereka berdua sudah bosan hidup?
Sudah kukatakan, enyahlah kalian.
Namun, jika itu Sesshomaru,
mungkin lawannya tidak akan bisa hidup.
Sepertinya... kita tidak akan berhasil, Ginta.
Hakkaku.
Bagaimana kalau kita bekerja sama menculik Tuan Muda Koga?
Mungkin kesempatan kita untuk hidup lebih besar.
Benar, kita tangkap Tuan Muda Koga saja.
Apa yang kalian berdua bicarakan?
Tuan Muda Koga!
Ada apa, Berengsek?
=Inuyasha=
Pantas saja aku mencium aroma anjing dari kejauhan.
Tuan Sesshomaru.
Dia adalah kakak dari Inuyasha.
Jangan hiraukan dia, Tuan Muda Koga.
Kakaknya Inuyasha, ya.
Kau bukan setengah siluman, 'kan?
Kata-kataku tidak enak didengar, ya?
Tuan Muda Koga.
Menjauhlah, Rin.
Tuan Sesshomaru.
Mereka semua bodoh.
Mereka hanya menunggu mati.
Habislah sekarang!
Eh?
Serahkan padaku!
Serahkan pecahan Shikon no Tama padaku!
Diamlah!
Ah, Tuan Sesshomaru!
Kenapa kau mencampuri urusanku?
Kakek Jaken!
Aku akan makan manusia ini!
Kakek Jaken!
Tidak semudah itu kau memakan manusia!
Kau tidak perlu ikut campur.
Begitu juga denganmu.
Eh?
Hei, kalian berdua.
Ayo kita pergi.
Apa kau yakin membiarkan mereka pergi, Tuan Sesshomaru?
Siluman serigala yang bernama Koga itu,
sepertinya dia yang menyerang Rin waktu itu.
Jika dia melakukannya lagi, aku akan membunuhnya.
Aku sedang sibuk mencari keberadaan Naraku.
Jangan melakukan perkelahian yang tidak diperlukan.
Ah...
Kami tidak akan menunggumu, Kakek Jaken.
Ah, tunggu aku!
Makanlah, aku menyisakannya untuk kalian.
Kagome juga berharap aku membagikannya untuk kalian.
Terima kasih, Tuan Muda Koga.
Terima kasih.
Kenapa kalian tadi begitu berisik dan mengatakan hal-hal aneh?
Kami khawatir
kau akan melawan Sesshomaru.
Bagaimana mungkin?
Ini karena...
Inuyasha, si berandalan itu, terus bersama dengan Kagome,
suatu hari nanti aku pasti akan menyingkirkannya.
Namun, aku tidak ada masalah dengan kakaknya.
Benar juga.
Kalian berdua khawatir pada hal bodoh ini?
Kami khawatir Sesshomaru akan sengaja mencari masalah denganmu.
Kenapa?
Menurutmu?
Karena anak manusia itu.
Oh, benar juga.
Namun, kenapa dia membawa anak perempuan bersamanya?
Aku juga tidak tahu.
Kagome adalah gadis yang baik, ini bisa dimengerti.
Namun, jika menyukai anak perempuan itu, aku tidak mengerti hobi seperti itu.
Apa yang kalian lakukan?
Dasar bodoh, apa kalian pikir aku akan kalah darinya?
Kalau begitu,
aku akan mencarinya untuk bertarung!
Tunggu, Tuan Muda Koga.
Tentu saja kau yang lebih hebat!
Dasar.
Pagi yang sangat indah.
Apa? Sepertinya ada aroma yang menjijikkan.
Hai.
Pa... pagi, Koga.
Serigala Kurus, untuk apa kau mencari Kagome sepagi ini?
Aku datang untuk berterima kasih atas makanan semalam.
Wah, lucunya.
Sudah kuduga, wanita akan senang mendapatkan ini.
Dasar kau, kau hanya pandai mencari muka. Pergilah kau, kau menganggu pemandangan.
- Aku pergi dulu. - Hei, hei.
Koga langsung berubah setiap bertemu Kagome.
Ini karena dirimu, Kagome.
Begitu, ya?
Inuyasha, kau seharusnya juga berubah menjadi sedikit lebih dewasa.
Kau masih...
- Jelas-jelas kau masih seorang bocah! - Kagome, tolong aku!
- Karena ini, kau dibilang kekanak-kanakan! - Kubunuh kau!
- Ah, ada Kikyo di sana. - Eh?
Hei, Tuan Muda Koga.
Kalian berdua, jangan lambat.
Hari ini kita harus menemukan Naraku!
Baiklah, ayo pergi.
Ayo kita ikuti Tuan Muda Koga.
- Hei! - Tunggu kami, Tuan Muda Koga!
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Kagome dan lainnya terjebak di dalam kepompong besar beracun Gatenmaru.)
(Mimpi buruk yang melemahkan hati)
(akan membangkitkan rasa takut dan keputusasaan di dalam hati.)
(Maafkan aku, Inuyasha.)
(Aku tidak bisa bertahan lagi.)
(Tidak mungkin ada hal seperti itu.)
(Di mana ketangguhanmu?)
(Bagaimana bisa sebuah mimpi membuatmu menjadi lemah?)
(Apa kau orang yang begitu lemah?)
(Ada apa sebenarnya?)
(Kenapa kepompong ini tidak bisa disingkirkan?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kebenaran di Balik Mimpi Buruk, Pertempuran di Hutan Kesedihan)
(Apa yang harus kulakukan untuk menyelamatkan mereka?)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(...mereka!)
(Koga dan Sesshomaru)